Der Blick von aussen, ein zweites Augenpaar – kombiniert mit einem fundierten Verständnis Ihrer Thematik und einer präzisen Bearbeitung – garantieren die Qualität Ihrer Texte. Meine interkulturelle Kompetenz und ausgezeichneten Deutsch-, Französisch- und Italienischkenntnisse ermöglichen es mir, Ihre Übersetzung mit dem/den Ausgangstext(en) zu vergleichen, um die korrekte Interpretation, Rechtschreibung und Grammatik sowie die Vollständigkeit und inhaltliche Konsistenz Ihres endgültigen Dokumentes zu gewährleisten.
Ich lektoriere auch Texte in englischer Sprache, die sowohl von Muttersprachlern als auch Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden, um sicherzustellen, dass ihre Botschaft richtig verstanden und stilsicher formuliert wird. Solche Dokumente reichen von Reden bis hin zu PowerPoint-Präsentationen, Magazinartikeln bis hin zu Website-Inhalten, von Druckfahnen bis hin zu Pressemitteilungen, ganzen Zeitschriften und Büchern.
Um Beispiele meiner Arbeit anzusehen, besuchen Sie bitte den Bereich Expertise. Um ein Angebot anzufordern, senden Sie bitte Ihr Dokument über das Kontaktformular oder eine E-Mail an
